電子戸籍化で消える「家族」の名前がある…

◇電子化戸籍：消える死亡者名残してに「実現困難」法務省 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

　戸籍の電子化に伴い、電子化前に亡くなった家族の名前は新戸籍では消える。病死した子供の親たちが「生きた証し。名前を残して」と希望者には記載を残すよう求めた要請に、法務省が「電子化前の原戸籍には記載されている」などとして「実現は困難」と回答した。要請から５カ月後に文書回答した法務省に、親たちから「真剣に検討したとは思えない」と不満の声が上がっている。

　従来の紙の戸籍や電子化後も残る原戸籍では、家族に死亡者が出ると、除籍したことを示すため名前の欄に×印を付けてきたが、名前自体は読める。９４年の戸籍法改正に伴って導入された電子化戸籍では、電子化後に死亡した家族については「除籍」と追加記載されるが、電子化前に死亡した場合には、戸籍に名前さえ残らない。

　こうしたことから「新戸籍は、子供が生きていたことや、生まれたことさえ、なかったと同じ」として、「電子化前に死亡したケースでも希望者には名前を載せてほしい」と、子供が病死した親たちの会「小さないのち」（兵庫県尼崎市）が５月３１日に、法務省に要請書を提出していた。

　法務省は先月２９日付で「戸籍は一定の形式・方式に従い、記載すべきものとされている」としたうえで、「心情は十分察するが、原戸籍で証明できることや全国統一的な記載や扱いをするため（希望者優遇は）困難」と回答した。

技術的にそれほど難しいことなのかなぁ？手間隙がかかるってことだろうか？
なんでこの程度のことが元々の段階で対応できないのか、ようわからんぞ。